1
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
BINGE acknowledges the owners
the land where it was filmed

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,920
We respect indigenous peoples, we honor them
the sages of the present and future.

3
00:00:18,520 --> 00:00:20,480
Oops.

4
00:00:26,080 --> 00:00:28,120
Oops.

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,960
It always happens the same way, doesn't it?

6
00:00:32,960 --> 00:00:35,680
Yes, that's right.

7
00:00:35,680 --> 00:00:40,000
With a big lasagna face like yours,

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,880
how can i refuse you

9
00:00:43,880 --> 00:00:45,320
Yes.

10
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
I need your bed.

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,000
I from yours.

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
I need your bed.

13
00:00:54,080 --> 00:00:59,920
- Yes. What?
- I need your bed.

14
00:00:59,920 --> 00:01:01,160
Yes.

15
00:01:01,160 --> 00:01:02,440
your bed

16
00:01:02,440 --> 00:01:04,840
- It's your bed.
- I need your bed.

17
00:01:04,840 --> 00:01:06,480
Yes, my love. Hell yes.

18
00:01:06,960 --> 00:01:09,360
I must take your bed now, miss.

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,040
who are you
what is going on

20
00:01:11,040 --> 00:01:14,520
- Please stand up. Now.
- Yes, sorry.

21
00:01:14,800 --> 00:01:17,920
- And the dog.
- Yes. And him. Shit.

22
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
I have to put the wheels on it. Wait.

23
00:01:42,480 --> 00:01:46,560
That's right. 2012.

24
00:01:47,520 --> 00:01:50,400
Damn, I thought you had the night shift.
Did they wake you up?

25
00:01:50,400 --> 00:01:53,120
No, we changed shifts
to do my homework.

26
00:01:53,120 --> 00:01:54,200
They took my bed.

27
00:01:54,200 --> 00:01:59,280
Dad told me now. I'm sorry.
They want it back, it's expensive.

28
00:01:59,280 --> 00:02:01,760
Where will I sleep? I love that bed.

29
00:02:01,760 --> 00:02:04,160
We'll get you an air mattress.
You can stay.

30
00:02:04,160 --> 00:02:06,520
Just a moment. thanks man

31
00:02:06,520 --> 00:02:09,240
- Neeta. Sorry for the trouble.
- It's nothing.

32
00:02:09,240 --> 00:02:14,760
Honey, they are my sisters.
Blyth, Beth, Babs and Louise.

33
00:02:14,760 --> 00:02:16,320
Hello. Yes...

34
00:02:16,320 --> 00:02:18,160
You don't have a B in your name, Lou?

35
00:02:18,440 --> 00:02:20,920
Not.

36
00:02:20,920 --> 00:02:25,680
A new bed is coming or you bring it back
the old one? is it down

37
00:02:25,680 --> 00:02:27,200
We want you to go, honey.

38
00:02:27,200 --> 00:02:29,800
My boy Nathan comes from Barcelona.

39
00:02:29,800 --> 00:02:32,320
- He will stay in his mother's room.
- How long!

40
00:02:32,320 --> 00:02:35,280
- As much as he wants.
- It's not fair...

41
00:02:35,280 --> 00:02:38,240
- Dad!
- Mom paid for your piano lessons, Megan

42
00:02:38,240 --> 00:02:39,600
No favoritism.

43
00:02:39,600 --> 00:02:41,080
- Exactly.
- Is that so.

44
00:02:41,080 --> 00:02:43,080
- Who laid eyes on the buffet?
- Me!

45
00:02:43,080 --> 00:02:46,840
- No. It's mine.
- I know the buffet is very important, but

46
00:02:46,840 --> 00:02:48,680
Where were you when grandma died?

47
00:02:48,680 --> 00:02:50,680
- Can we?
- Ash and I were here.

48
00:02:50,680 --> 00:02:52,560
We are her daughters, honey.

49
00:02:52,560 --> 00:02:56,440
Yes, you are her daughters.
But I was here and I took care of her.

50
00:02:56,440 --> 00:02:58,720
Yes, you stole my mother's morphine.

51
00:02:59,880 --> 00:03:02,320
- You are a sow, Blyth!
- Okay, easier.

52
00:03:02,320 --> 00:03:05,840
Sorry. Can't I say anything?
Because I'm adopted?

53
00:03:05,840 --> 00:03:08,360
- I said he would mention it.
- Bingo.

54
00:03:08,360 --> 00:03:09,800
- Can we?
- Wait...

55
00:03:09,800 --> 00:03:10,960
A little more.

56
00:03:10,960 --> 00:03:13,280
- Blyth, please don't start.
- Well, I'm starting.

57
00:03:13,280 --> 00:03:16,440
- Sorry. What about the couch?
- I'll take the sofa.

58
00:03:16,440 --> 00:03:19,120
- No, me.
- I just wanted to sit on it.

59
00:03:19,120 --> 00:03:21,560
Ash, forgive me, honey. You have to go.

60
00:03:21,560 --> 00:03:23,880
Don't give a shit about my daughter, okay?

61
00:03:23,880 --> 00:03:25,840
Your Nathan is a pervert.

62
00:03:25,840 --> 00:03:28,800
How dare you! What do you mean pervert!

63
00:03:28,800 --> 00:03:32,320
- Are you surprised?
- It's delicious!

64
00:03:32,320 --> 00:03:35,160
- Megan, you know what happened.
- They are inventions!

65
00:03:35,160 --> 00:03:40,000
Not. She was in the restroom and he came in and...

66
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
Wait a minute.

67
00:03:50,040 --> 00:03:51,080
- Hello.
- Hello.

68
00:03:51,080 --> 00:03:52,760
- Yes.
- Are you talking on the phone?

69
00:03:52,760 --> 00:03:54,480
Yes. I'm on hold.

70
00:03:54,480 --> 00:03:57,360
- Yes, there he is.
- Here he is.

71
00:03:57,360 --> 00:04:00,440
Yes, thanks.
Did you get the message I said I was coming?

72
00:04:00,720 --> 00:04:02,000
Yes.

73
00:04:02,000 --> 00:04:03,520
hi boy

74
00:04:03,520 --> 00:04:05,560
what are you doing

75
00:04:05,960 --> 00:04:08,320
i am fine I'm not.

76
00:04:08,320 --> 00:04:11,680
I have homework to do
and Peggy's daughters came to town.

77
00:04:11,680 --> 00:04:15,280
- They steal all his things. It's disgusting.
- Yes, incredible.

78
00:04:15,280 --> 00:04:19,480
I was wondering. I know it's difficult
but your room... could i...

79
00:04:19,480 --> 00:04:20,560
where are you

80
00:04:22,640 --> 00:04:25,760
- Hello.
- Hello.

81
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
- You remember each other. Ashley. Yvette.
- Hello.

82
00:04:30,000 --> 00:04:31,480
I came to leave the dog.

83
00:04:31,480 --> 00:04:33,440
- Okay.
- Good.

84
00:04:37,880 --> 00:04:40,600
Good. I'll leave you then.

85
00:04:40,600 --> 00:04:43,200
Maybe we'll see each other
to the general culture game.

86
00:04:43,200 --> 00:04:46,400
- Yes, I will work so...
- It's okay, I'm not upset.

87
00:04:46,400 --> 00:04:47,600
- Okay.
- All right.

88
00:04:47,920 --> 00:04:49,920
- I'm sending you a message.
- Okay. Great.

89
00:04:49,920 --> 00:04:51,760
- We see. All right.
- Okay.

90
00:04:51,760 --> 00:04:55,680
I left some clothes upstairs,
but I'll take them next time.

91
00:04:55,680 --> 00:04:57,240
Good.

92
00:05:01,040 --> 00:05:07,720
Seriously... how fast you were.
I left five days ago.

93
00:05:07,720 --> 00:05:09,520
Six, actually.

94
00:05:09,520 --> 00:05:14,360
We were together a few months ago.

95
00:05:14,360 --> 00:05:15,840
But you broke up, right?

96
00:05:15,840 --> 00:05:18,440
I didn't think so
that you want to see each other, Ash.

97
00:05:18,440 --> 00:05:21,000
I kept calling you.
You didn't talk to me anymore.

98
00:05:21,000 --> 00:05:24,160
Yes, because I was working and learning, Gordon.

99
00:05:24,160 --> 00:05:27,640
If only I had believed for a moment
that you are a little interested...

100
00:05:27,640 --> 00:05:29,000
Can't you be alone?

101
00:05:29,000 --> 00:05:32,560
- You moved.
- Yes, that's natural, because we were strangers

102
00:05:32,560 --> 00:05:34,600
and then we moved in together.

103
00:05:35,680 --> 00:05:37,680
Yes, you are right.

104
00:05:41,360 --> 00:05:44,080
Everything went wrong because of her
that evening?

105
00:05:44,080 --> 00:05:45,240
Not.

106
00:05:45,240 --> 00:05:46,400
- No?
- No.

107
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
Because it goes very well with her.

108
00:05:48,880 --> 00:05:50,640
- No, it's...
- Did I do something?

109
00:05:50,640 --> 00:05:53,320
No, Ash. You are... Dave.

110
00:05:53,320 --> 00:05:54,560
Would you like to?

111
00:05:54,560 --> 00:05:56,880
Wait a minute, my friend.
Wait a minute.

112
00:05:56,880 --> 00:06:00,240
I must answer. I'm sorry.
Would you like to come inside?

113
00:06:00,240 --> 00:06:04,080
- Let's have a coffee. do i do
- No, never mind. I have to go anyway.

114
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
Come here, boy. Come on.

115
00:06:13,000 --> 00:06:15,720
Dave. Hello.
Sorry to keep you waiting.

116
00:06:15,720 --> 00:06:19,680
Yes. I was just busy
of the invoice I sent.

117
00:06:19,680 --> 00:06:23,880
Exact. And I'm very sorry.
Not. Absolute. It's my fault...

118
00:06:24,120 --> 00:06:27,760
Yes. It must be paid as soon as possible.

119
00:06:27,760 --> 00:06:30,480
Absolutely, yes.
We all have money problems.

120
00:06:30,480 --> 00:06:32,000
You don't need to tell me.

121
00:06:32,000 --> 00:06:35,280
Yes. No, you don't need to do that.

122
00:06:35,280 --> 00:06:37,800
We are glad
that we can use your faucets.

123
00:06:37,800 --> 00:06:39,160
Honestly, we are... yes.

124
00:06:39,160 --> 00:06:41,320
Yes, that's right.
But if you could...

125
00:06:41,320 --> 00:06:46,080
Actually, I'd like to...I have to close.
But I... yes.

126
00:06:47,200 --> 00:06:50,840
Hell. The coward.

127
00:06:55,000 --> 00:06:59,280
James facing backwards: I dreamed
for telling me I have a lasagna face.

128
00:07:02,480 --> 00:07:06,240
James facing backwards: Me from dreams
I am a big Christian.

129
00:07:06,240 --> 00:07:09,360
Reverse James: Maybe the real one
to make up for it?

130
00:07:09,360 --> 00:07:11,640
- Ash.
- You scared me.

131
00:07:11,640 --> 00:07:12,720
Sorry.

132
00:07:12,720 --> 00:07:14,880
I was going to set off the burglar alarm.

133
00:07:14,880 --> 00:07:16,040
Do you have an alarm?

134
00:07:16,040 --> 00:07:18,240
You know mom. I have more.

135
00:07:18,960 --> 00:07:21,200
It seems fair to me. Listen, I...

136
00:07:21,200 --> 00:07:25,000
I feel terrible
after everything that happened. are you ok

137
00:07:25,000 --> 00:07:28,560
I didn't like it.
I have a lot of work

138
00:07:28,560 --> 00:07:33,480
and I was left without a home. Yvette is a lot
more attractive than I remembered.

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,400
It was then too, but I think
that he went to my makeup.

140
00:07:37,760 --> 00:07:39,480
- Damn...
- What is it?

141
00:07:39,840 --> 00:07:41,560
He just canceled my ride.

142
00:07:50,280 --> 00:07:54,440
You want to come to the bar to work
from there? The world does this all the time.

143
00:07:55,960 --> 00:08:00,560
We have free internet.
I'm making you some flying fries.

144
00:08:00,560 --> 00:08:01,680
how does it sound

145
00:08:01,680 --> 00:08:04,440
Everything from the brewery
does it have the word flight in the name?

146
00:08:04,440 --> 00:08:07,400
Yes, to ask for more money.

147
00:08:10,320 --> 00:08:14,640
what are you saying I'm going to get Col,
you stay here

148
00:08:14,840 --> 00:08:18,080
Blink once if you're coming with me.

149
00:08:19,240 --> 00:08:20,320
It's done.

150
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
Come on, Colin. So.

151
00:08:26,480 --> 00:08:32,080
Crapster. We have unpaid bills
six months here.

152
00:08:32,080 --> 00:08:33,240
It doesn't start.

153
00:08:33,240 --> 00:08:35,000
Do you need me to knock them on the head?

154
00:08:35,000 --> 00:08:37,440
No, I don't need it.
I just talked to Dave

155
00:08:37,440 --> 00:08:41,280
from Glenmore and I cheered him on.
It is resolved. Hello.

156
00:08:41,280 --> 00:08:43,200
- Great. You brought the dog.
- Yes.

157
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
I have a name.

158
00:08:44,680 --> 00:08:46,480
Sorry, I was joking. I'm Ashley.

159
00:08:46,760 --> 00:08:48,640
- Are you Chiara?
- Are you Ashley?

160
00:08:48,640 --> 00:08:50,440
- Yes.
- Are you okay, Chi?

161
00:08:50,440 --> 00:08:55,440
Yes. You are very pretty and seem normal.
Very normal indeed.

162
00:08:55,440 --> 00:09:00,400
Not. listen to me okay?
I need equipment now!

163
00:09:00,600 --> 00:09:03,520
Okay, don't make me come there, okay?

164
00:09:04,720 --> 00:09:07,840
Good. i love you too Bye!

165
00:09:08,520 --> 00:09:10,720
Who had the idea with
game night?

166
00:09:10,720 --> 00:09:11,760
- You.
- You, friend.

167
00:09:11,760 --> 00:09:14,320
Yes. Hi, sorry.

168
00:09:14,320 --> 00:09:16,000
Bretty, this is Ashley.

169
00:09:16,880 --> 00:09:18,280
Flashley?

170
00:09:18,280 --> 00:09:19,360
No, just Ashey.

171
00:09:19,360 --> 00:09:21,160
- Good. Do they both know?
- Yes.

172
00:09:21,160 --> 00:09:22,480
Come to the game night.

173
00:09:22,480 --> 00:09:24,960
- Leave it. It came only for the net.
- That's right.

174
00:09:24,960 --> 00:09:26,040
Stay anywhere.

175
00:09:26,040 --> 00:09:29,720
If you have any question
about the cerebral cortex, I'm here.

176
00:09:29,720 --> 00:09:31,480
- How big is it?
- What did you say?

177
00:09:31,480 --> 00:09:34,160
Cerebral cortex. Maybe I'll add the question.

178
00:09:34,160 --> 00:09:37,640
It is folded to maximize surface area.

179
00:09:37,640 --> 00:09:41,240
If you spread it out, it's the size of a pizza
of 50 centimeters.

180
00:09:41,240 --> 00:09:43,240
Damn, what a big one.

181
00:09:43,240 --> 00:09:47,240
Super big. I think the maximum
at Pizza Hut it's only 35 centimeters.

182
00:09:49,200 --> 00:09:50,920
You should marry her.

183
00:09:50,920 --> 00:09:53,040
They probably wouldn't accept it, my friend.

184
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
Okay, buddy.

185
00:09:54,120 --> 00:09:56,440
No, I'm kidding. Somewhat.
But it's not yours.

186
00:09:56,440 --> 00:09:59,320
- It's not happening.
- Yes, because he wouldn't want to.

187
00:09:59,320 --> 00:10:01,360
Do you want to stop?
I have a dilemma.

188
00:10:01,360 --> 00:10:03,960
- Okay. Sorry. Say it then.
- Don't touch me.

189
00:10:03,960 --> 00:10:07,480
- She wasn't interested and moved out.
- Obviously.

190
00:10:07,480 --> 00:10:09,240
- Finish.
- Sorry.

191
00:10:09,240 --> 00:10:12,360
Now, I think it may be,
but i'm not sure

192
00:10:12,360 --> 00:10:15,040
And I... I don't know.
He is 29 years old. Is it decent?

193
00:10:15,040 --> 00:10:17,520
It's not polite, is it?
It's ridiculous, isn't it?

194
00:10:17,520 --> 00:10:19,320
Agreed. It really looks ridiculous.

195
00:10:19,320 --> 00:10:21,920
It's okay.
I am 30 and we are soul mates.

196
00:10:21,920 --> 00:10:23,520
- The two of us?
- Yes.

197
00:10:23,520 --> 00:10:24,640
I wouldn't have believed it.

198
00:10:24,640 --> 00:10:27,080
- You know Yvette the vet, right?
- Yes.

199
00:10:27,080 --> 00:10:29,280
He's 40 and he's good at it.

200
00:10:30,120 --> 00:10:31,680
But it's better, isn't it?

201
00:10:31,680 --> 00:10:33,240
You told me it was better.

202
00:10:34,880 --> 00:10:38,320
So far, it's the best
which you brought us.

203
00:10:38,320 --> 00:10:41,920
She's smart. Why did we talk?
just about her breast?

204
00:10:42,880 --> 00:10:45,000
You guys are awful, honestly.

205
00:10:49,240 --> 00:10:53,080
James facing backwards: Are you coming to work today?

206
00:10:53,080 --> 00:10:54,880
Let me know.

207
00:11:11,920 --> 00:11:14,440
ECHO PARK BREWERY
TRIVIA GAMES NIGHT

208
00:11:14,440 --> 00:11:17,560
Okay, kids. I opened.
Have a great day!

209
00:11:20,840 --> 00:11:21,960
what the hell

210
00:11:21,960 --> 00:11:23,680
The refrigerator just stopped.

211
00:11:23,680 --> 00:11:26,320
- Everything stopped.
- Did you pay the bill up to date?

212
00:11:27,600 --> 00:11:29,200
Yes. I think...

213
00:11:29,200 --> 00:11:30,840
Did you pay it or not?

214
00:11:30,840 --> 00:11:32,360
- Damn it!
- What is it?

215
00:11:32,360 --> 00:11:34,600
what about the light
I have a presentation.

216
00:11:34,600 --> 00:11:36,640
Brett, check the fermenter.

217
00:11:36,640 --> 00:11:40,800
What happened to the light? It stopped
and the internet. I activate the hotspot.

218
00:11:40,800 --> 00:11:42,160
is it open

219
00:11:42,160 --> 00:11:46,040
- Yes, it's open.
- Yes. Welcome ladies.

220
00:11:46,040 --> 00:11:48,080
- Come in.
- You're welcome.

221
00:11:48,080 --> 00:11:51,120
- It's not atmosphere.
- It's not music. This place is dead.

222
00:11:51,120 --> 00:11:53,960
- There is a reason for that.
- We save today.

223
00:11:53,960 --> 00:11:55,680
- All day.
- For the environment.

224
00:11:55,680 --> 00:11:58,040
We save money.
Nothing starts.

225
00:11:58,360 --> 00:11:59,960
Is it something like Earth Day?

226
00:11:59,960 --> 00:12:02,480
- Yes!
- Happy Earth Day!

227
00:12:02,480 --> 00:12:05,080
Isn't Earth Day in April?

228
00:12:05,080 --> 00:12:07,680
- Sorry. It's not Earth Day.
- Yes, it is...

229
00:12:07,680 --> 00:12:11,720
Today, it's about her twin,
the climate crisis.

230
00:12:11,720 --> 00:12:14,440
- Climate crisis day. ZCC.
- We call it ZCC.

231
00:12:14,440 --> 00:12:17,280
- It's Earth Day's sister day.
- They are twins.

232
00:12:17,280 --> 00:12:20,840
For every beer
that you buy today, we donate...

233
00:12:20,840 --> 00:12:22,520
...one dollar.

234
00:12:22,520 --> 00:12:26,160
Amazon Earth Foundation.

235
00:12:26,160 --> 00:12:29,520
- Earth Foundation. FPA.
- Don't worry about it.

236
00:12:29,520 --> 00:12:30,600
- I pray.
- Yes.

237
00:12:30,600 --> 00:12:33,680
There are hungry children in the Amazon
and we want to help them.

238
00:12:33,680 --> 00:12:35,120
There will be a lot of people...

239
00:12:35,120 --> 00:12:40,040
You know something, ZCC day is the most...

240
00:12:40,040 --> 00:12:41,560
THE GODDESS. ZCC is...

241
00:12:41,560 --> 00:12:43,480
It's a very important day
of the year.

242
00:12:43,480 --> 00:12:47,320
The foundation that makes Earth Day
it's called ZEA. It is large.

243
00:12:47,320 --> 00:12:50,280
If you want the big one,
it's only yours.

244
00:12:50,280 --> 00:12:53,960
Yes, great. Good.
This guy is getting married!

245
00:12:53,960 --> 00:12:56,200
- Great.
- Thank you.

246
00:12:56,200 --> 00:12:58,040
I hope she's blonde?

247
00:12:58,040 --> 00:12:59,320
Not.

248
00:12:59,320 --> 00:13:01,000
It doesn't matter.

249
00:13:01,000 --> 00:13:02,760
- We want two of everything.
- Okay.

250
00:13:02,760 --> 00:13:06,280
OK, but we don't have electricity, obviously.
so you need cash.

251
00:13:06,280 --> 00:13:07,640
Damn it. I left.

252
00:13:07,640 --> 00:13:10,880
Wait! Don't say that
because I haven't said yet...

253
00:13:10,880 --> 00:13:12,200
...the other side.

254
00:13:12,200 --> 00:13:14,280
- Everything is half done.
- At half past.

255
00:13:14,280 --> 00:13:17,240
Because we have half of the environment left.

256
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
Good!

257
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
Hello. how is it going

258
00:13:24,200 --> 00:13:26,080
- Hi, it's going well.
- Good.

259
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
What happened?

260
00:13:27,400 --> 00:13:33,760
It's just my fault. I forgot the second time
to pay the current bill.

261
00:13:33,760 --> 00:13:35,840
- Very bad.
- It's not good at all.

262
00:13:35,840 --> 00:13:39,000
All our customers
they don't pay their bills on time.

263
00:13:39,000 --> 00:13:40,320
Don't have an accountant?

264
00:13:40,320 --> 00:13:41,880
No, it's just us.

265
00:13:41,880 --> 00:13:45,720
Chi could do this, but she is
the bad cop. I am the best.

266
00:13:45,720 --> 00:13:48,360
I try to maintain relationships
and it turns out

267
00:13:48,360 --> 00:13:50,160
but I'm not good at asking for money.

268
00:13:50,160 --> 00:13:53,120
I didn't even ask you for the 6000
for Colin.

269
00:13:53,120 --> 00:13:55,320
- I know!
- It was two weeks ago.

270
00:13:55,320 --> 00:13:59,880
listen, about that,
I know you don't have any money yet. It's okay.

271
00:13:59,880 --> 00:14:03,080
But it didn't help me.
I took them out of the company account and...

272
00:14:04,320 --> 00:14:05,560
I feel terrible.

273
00:14:05,560 --> 00:14:08,760
You don't have to. I didn't say it
to make you feel stupid

274
00:14:08,760 --> 00:14:11,000
and it's my fault. I hit the dog.

275
00:14:13,280 --> 00:14:17,040
Wait. Did you just say it was your fault?

276
00:14:17,040 --> 00:14:19,520
Did I say it?

277
00:14:20,040 --> 00:14:21,320
- Yes.
- Yes, I said it.

278
00:14:22,600 --> 00:14:24,480
You have become 40% more attractive.

279
00:14:24,480 --> 00:14:25,600
40%?

280
00:14:25,600 --> 00:14:27,920
You have taken responsibility.
It's sexy.

281
00:14:27,920 --> 00:14:31,400
Okay, I noted it down. You should stay
at Trivia night,

282
00:14:31,400 --> 00:14:33,600
no power,
it will be very funny.

283
00:14:35,720 --> 00:14:38,040
Is Yvette not coming tonight?

284
00:14:38,040 --> 00:14:41,040
I don't think it's coming.
I didn't ask her to come.

285
00:14:42,400 --> 00:14:44,560
I thought it was coming.

286
00:14:44,560 --> 00:14:46,240
- I don't think he's coming.
- Okay.

287
00:14:47,200 --> 00:14:49,680
Maybe I'm going out with someone from work
later.

288
00:14:50,440 --> 00:14:53,720
Good. Can't you be alone for five minutes?

289
00:14:53,720 --> 00:14:55,840
I was joking.

290
00:14:55,840 --> 00:14:57,640
I'm trying to keep up with you.

291
00:14:57,640 --> 00:14:59,560
Absolute.

292
00:15:04,920 --> 00:15:06,920
ZCC! Everything at half price
JUST CA$H.

293
00:15:06,920 --> 00:15:10,400
We even donate a dollar per beer
for Amazon?

294
00:15:10,400 --> 00:15:12,920
Shit. We don't make money with
half price.

295
00:15:12,920 --> 00:15:15,880
If someone googles it
Climate Crisis Day?

296
00:15:15,880 --> 00:15:18,400
I saw yesterday on the net that
it's Midsummer's Day.

297
00:15:18,400 --> 00:15:20,360
Who verified this? No one.

298
00:15:20,360 --> 00:15:22,200
Well, if you had called me in summer sexi.

299
00:15:22,200 --> 00:15:24,440
- I shouldn't have.
- Don't start with that again.

300
00:15:24,440 --> 00:15:26,080
You are weird with her.

301
00:15:26,080 --> 00:15:28,840
Yes. We are weird. we are
obsessed with your summer.

302
00:15:28,840 --> 00:15:32,240
Bretty, look at the fermenter.
Don't spoil the yeast.

303
00:15:32,240 --> 00:15:33,920
Do you think the whole batch is gone?

304
00:15:33,920 --> 00:15:36,120
I don't know. if it's not serious
fuck it

305
00:15:36,120 --> 00:15:37,560
we christen it sour beer.

306
00:15:37,560 --> 00:15:38,760
- What an idea.
- Good.

307
00:15:38,760 --> 00:15:39,920
can we

308
00:15:39,920 --> 00:15:42,600
Yes. This is how sour beer is made.
What is she doing here?

309
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
- Where are the friends?
- Who?

310
00:15:44,200 --> 00:15:45,360
Yvette. Don't look at her.

311
00:15:45,360 --> 00:15:47,800
Didn't get the hang of it?

312
00:15:47,800 --> 00:15:50,080
Honestly, it stayed with me last night.

313
00:15:50,080 --> 00:15:52,520
Gordon. You are a big bastard. Do you know this?

314
00:15:52,520 --> 00:15:56,080
I know, I thought Ashley was over it.
He kept avoiding me.

315
00:15:56,080 --> 00:15:58,040
How are you doing with the vet now?

316
00:15:58,040 --> 00:15:59,280
I know, I'm terrible.

317
00:15:59,280 --> 00:16:01,800
yes you are Sneak away
and I take care of it.

318
00:16:01,800 --> 00:16:03,600
- Do you do this?
- Yes. Disappear.

319
00:16:03,600 --> 00:16:05,040
- I adore you.
- Okay, cool.

320
00:16:06,440 --> 00:16:11,240
- Hi, Yvette. what are you doing
- Hello, Chiara. i am fine Is Gordon here?

321
00:16:11,240 --> 00:16:13,160
He went to the back to
and rubs it.

322
00:16:14,360 --> 00:16:17,280
- To...
- To masturbate thoroughly.

323
00:16:20,360 --> 00:16:22,600
Thanks so much for the reprieve, Monica.

324
00:16:22,600 --> 00:16:25,160
Me and my family
we are grateful to you.

325
00:16:25,160 --> 00:16:26,560
If dad could

326
00:16:26,560 --> 00:16:28,960
to speak now, he would thank you too.

327
00:16:28,960 --> 00:16:35,720
Sorry. I remembered that I lost it.
Yes. Good.

328
00:16:35,720 --> 00:16:39,400
Thanks again, Saint Monica.
Okay, bye.

329
00:16:39,840 --> 00:16:43,480
Sit down and read my bill.
I have two percent of the battery left,

330
00:16:43,480 --> 00:16:46,120
but i think i can send another email.

331
00:16:46,120 --> 00:16:49,560
Yes, boss. what do you want me to do

332
00:16:49,560 --> 00:16:51,600
Name and amount owed.

333
00:16:51,600 --> 00:16:53,880
- Dave from Glenmore.
- Dave.

334
00:16:54,560 --> 00:16:58,240
8548 dollars.

335
00:16:58,240 --> 00:17:01,200
- How much! He's making fun of himself.
- Yes.

336
00:17:01,880 --> 00:17:02,920
What a bitch.

337
00:17:07,080 --> 00:17:08,280
We have...

338
00:17:08,280 --> 00:17:09,800
You think I have
nice voice?

339
00:17:11,440 --> 00:17:12,920
Yes. Why?

340
00:17:12,920 --> 00:17:17,280
I'm reading tonight's questions
and I'm a little excited.

341
00:17:17,280 --> 00:17:21,560
- No. You will do great.
- Thank you.

342
00:17:22,400 --> 00:17:25,040
- Know that you are the strongest.
- Thank you.

343
00:17:25,720 --> 00:17:30,320
- And Gordo is a bit of a moron.
- Yes.

344
00:17:30,320 --> 00:17:34,600
But once he stops wearing it
alone, it's a job.

345
00:17:35,600 --> 00:17:37,800
I'm sorry, did he tell you to tell me that?

346
00:17:37,800 --> 00:17:41,120
No way. don't tell him i told you so
he is a big cretin.

347
00:17:42,040 --> 00:17:45,520
Look who's here. Girlfriend.

348
00:17:45,520 --> 00:17:46,600
Hi Yvette.

349
00:17:46,600 --> 00:17:50,160
I'd say you came to Gordon's,
but you found someone else.

350
00:17:50,160 --> 00:17:51,280
It's good.

351
00:17:51,280 --> 00:17:54,880
Not. She's my friend.

352
00:17:57,200 --> 00:17:59,880
HOW DO YOU SAY AMIGA IN ENGLISH?
my friend

353
00:18:00,480 --> 00:18:02,800
Finally, I have to go.

354
00:18:03,360 --> 00:18:05,840
- Are you seeing Gordon?
- Tonight? I don't think so.

355
00:18:05,840 --> 00:18:08,560
Not. are you seeing him

356
00:18:08,560 --> 00:18:10,080
That's between me and him.

357
00:18:10,080 --> 00:18:12,280
It's not, because I see myself with him.

358
00:18:12,280 --> 00:18:13,480
Good.

359
00:18:13,720 --> 00:18:16,160
You look weird together.

360
00:18:16,160 --> 00:18:18,440
Because you're too small for him.

361
00:18:18,440 --> 00:18:23,040
Good. Run home to parties,
to your colleagues and your drugs.

362
00:18:23,040 --> 00:18:26,480
okay? You know how hard it is
to find a 40 year old man

363
00:18:26,480 --> 00:18:28,720
who isn't a psychopath or a fat dad?

364
00:18:28,720 --> 00:18:32,000
It would be great if you could leave it to me.

365
00:18:32,000 --> 00:18:34,320
When you're 40, you'll understand.

366
00:18:34,640 --> 00:18:40,880
Actually, I'll do what I want.
But thanks for the conversation. Bye.

367
00:18:42,160 --> 00:18:43,560
You forgot your dog!

368
00:18:44,840 --> 00:18:48,080
- Yes, I forgot it.
- But Brett's going to take care of him, right?

369
00:18:48,080 --> 00:18:49,200
Anything, love.

370
00:18:49,200 --> 00:18:50,400
Thank you.

371
00:18:50,400 --> 00:18:56,440
Do you know I'm over a fathom tall?
Fathom... do...

372
00:18:56,440 --> 00:18:57,760
talk later

373
00:18:57,760 --> 00:18:58,880
Damn it.

374
00:19:04,960 --> 00:19:06,640
STUDENTS, DO NOT PRINT!
SERIOUS!

375
00:19:10,360 --> 00:19:11,680
It's right here.

376
00:19:12,000 --> 00:19:13,240
I have to go back.

377
00:19:13,240 --> 00:19:14,760
Maximum 15 minutes.

378
00:19:15,680 --> 00:19:17,760
what is here I've never been before.

379
00:19:17,760 --> 00:19:18,960
It's for students.

380
00:19:22,040 --> 00:19:23,160
You've done this before.

381
00:19:23,160 --> 00:19:24,240
Maybe.

382
00:19:30,680 --> 00:19:32,000
what the hell is this

383
00:19:35,800 --> 00:19:37,240
- Ash?
- Yes.

384
00:19:37,240 --> 00:19:38,520
What are you doing here?

385
00:19:38,520 --> 00:19:42,240
What am I looking for here? What are you doing here?
I showed you this room.

386
00:19:42,240 --> 00:19:43,600
What was that sound?

387
00:19:44,000 --> 00:19:48,880
It's my anti-rape alarm from my mother.
I tell him it works. Thank you.

388
00:19:49,680 --> 00:19:52,280
do you want to go out Did you hit your head?

389
00:19:52,280 --> 00:19:53,600
I didn't hit myself.

390
00:19:53,600 --> 00:19:56,200
Hi beautiful. What is your name?

391
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Tessa.

392
00:19:57,600 --> 00:20:00,320
I'm going to report you because you're screwing up here.

393
00:20:00,320 --> 00:20:01,200
We weren't doing it.

394
00:20:01,200 --> 00:20:02,280
You were going to do it.

395
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
She's pretty.

396
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
That's right.

397
00:20:07,600 --> 00:20:09,600
Yes, I'm coming to work. Thanks, James.

398
00:20:09,600 --> 00:20:10,840
forgive me

399
00:20:10,840 --> 00:20:12,640
Go to hell!

400
00:20:15,360 --> 00:20:18,240
- Damn it.
- Tess. Wait, wait.

401
00:20:18,240 --> 00:20:19,440
Leave it alone.

402
00:20:23,760 --> 00:20:26,120
Welcome, champions.
Drink for the Earth.

403
00:20:26,120 --> 00:20:27,400
- Good luck.
- Thank you.

404
00:20:28,160 --> 00:20:29,320
Is he still watching?

405
00:20:29,320 --> 00:20:30,400
Certainly.

406
00:20:30,400 --> 00:20:31,960
- Don't look.
- Okay.

407
00:20:31,960 --> 00:20:33,720
- Don't look.
- All right.

408
00:20:33,720 --> 00:20:38,200
Good. I looked up.
He keeps staring at me.

409
00:20:39,360 --> 00:20:41,640
I don't agree with your behavior,

410
00:20:41,640 --> 00:20:44,040
but she seems a little bit tired.

411
00:20:44,040 --> 00:20:45,240
What did you tell him?

412
00:20:45,240 --> 00:20:46,840
That you masturbate.

413
00:20:46,840 --> 00:20:48,680
- What!
- That you masturbate well.

414
00:20:48,680 --> 00:20:50,840
- You didn't tell him that, did you?
- No.

415
00:20:51,520 --> 00:20:53,400
- Did you tell him?
- No.

416
00:20:53,400 --> 00:20:54,680
Go to hell.

417
00:20:56,880 --> 00:21:00,320
The chemistry of peroxynitrite in
biological systems

418
00:21:00,920 --> 00:21:02,120
Genes.

419
00:21:02,120 --> 00:21:03,440
can i help you with something

420
00:21:03,440 --> 00:21:05,640
Sorry, yes.
I was just leaving my homework.

421
00:21:05,640 --> 00:21:08,480
It's on paper.
You started to understand. Thank you.

422
00:21:08,480 --> 00:21:11,120
Yes. Let's see
that I'm done and I'm working on it.

423
00:21:11,120 --> 00:21:12,760
Yes! Now he's leaving.

424
00:21:16,160 --> 00:21:17,640
who is it

425
00:21:18,320 --> 00:21:19,760
I am very busy.

426
00:21:20,320 --> 00:21:21,920
Is it Gordon Crapp?

427
00:21:22,560 --> 00:21:24,920
Yes. Do you know him?

428
00:21:25,400 --> 00:21:29,520
Yes. We met recently.

429
00:21:29,520 --> 00:21:31,600
- Is it good?
- Yes, a...

430
00:21:33,040 --> 00:21:34,920
He had cancer.

431
00:21:35,720 --> 00:21:37,240
You had too.

432
00:21:37,240 --> 00:21:39,760
You deduced correctly.

433
00:21:42,680 --> 00:21:45,800
- Do I tell you many times to leave?
- No, I'm leaving now.

434
00:21:47,840 --> 00:21:52,360
Can you say hi to Flash for me?

435
00:21:53,240 --> 00:21:55,560
He is an extraordinary man.

436
00:22:13,320 --> 00:22:16,600
James facing back: Ashy, I guess
very sorry for that.

437
00:22:20,000 --> 00:22:24,240
Two. One. Two. All right, that's it.

438
00:22:24,240 --> 00:22:25,840
Wait a moment, please.

439
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
It got the hell out of me.

440
00:22:29,040 --> 00:22:34,320
- You're fine. Make the presentation.
- I promised them a multimedia show.

441
00:22:34,920 --> 00:22:36,680
- Why?
- I don't know.

442
00:22:40,120 --> 00:22:42,760
We are all excited.

443
00:22:43,920 --> 00:22:44,960
We have reached our target.

444
00:22:44,960 --> 00:22:47,680
That's why we have news again,
because I made it.

445
00:22:47,680 --> 00:22:50,200
Bravo. Thanks to you.
It is not our merit.

446
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
- Please clap.
- Thank you.

447
00:22:52,400 --> 00:22:54,800
Mission accomplished.

448
00:22:54,800 --> 00:22:56,120
Let's keep the atmosphere.

449
00:22:56,120 --> 00:22:59,800
Game night is coming soon
Trivia with the one and only Bretty,

450
00:22:59,800 --> 00:23:01,040
so stay with us.

451
00:23:01,040 --> 00:23:03,440
Are drinks still half price?

452
00:23:03,440 --> 00:23:07,000
Not. But we have a fantastic game
of general culture with Bretty.

453
00:23:07,000 --> 00:23:09,160
With brilliant questions
I think it's done.

454
00:23:09,160 --> 00:23:10,360
You have the connection, Brett.

455
00:23:11,280 --> 00:23:14,560
Good! It's Saturday night, darlings.

456
00:23:15,080 --> 00:23:18,160
who's ready
for a general culture game?

457
00:23:20,520 --> 00:23:24,920
All right. Form your teams.
It will be great. Have a smoke.

458
00:23:24,920 --> 00:23:26,240
- One more?
- No.

459
00:23:26,240 --> 00:23:28,520
I will wait for you.

460
00:23:29,240 --> 00:23:30,560
Yes. Good.

461
00:23:30,560 --> 00:23:32,520
- One more?
- No, thanks.

462
00:23:32,520 --> 00:23:34,440
- It's okay.
- It's Saturday night.

463
00:23:35,720 --> 00:23:36,840
I can't see that.

464
00:23:38,280 --> 00:23:40,480
ECHO PARK BREWERY

465
00:23:42,600 --> 00:23:45,360
This is where the round ends
with famous foreheads.

466
00:23:45,360 --> 00:23:49,080
We give you two minutes
to bring the answers to the first round.

467
00:23:49,080 --> 00:23:50,640
Two minutes. Thank you.

468
00:23:50,640 --> 00:23:53,640
Hello. is it ok
I didn't know you were good at these.

469
00:23:53,640 --> 00:23:55,360
Is that how you feel about me?

470
00:23:56,720 --> 00:23:58,640
- I was joking.
- Yes.

471
00:23:58,640 --> 00:24:02,360
Come with me and Colin. The team is called
Walk like a vet.

472
00:24:02,360 --> 00:24:05,840
- I'd love to, but I have to work.
- Come on. you promised me

473
00:24:05,840 --> 00:24:08,920
I didn't promise you.
I said I was working tonight.

474
00:24:08,920 --> 00:24:11,880
I take care of your dog.

475
00:24:11,880 --> 00:24:15,480
Yes, which is great.
But he's fine anywhere. I have to go.

476
00:24:15,480 --> 00:24:16,760
Okay, what are we doing here?

477
00:24:17,200 --> 00:24:18,240
I work.

478
00:24:18,240 --> 00:24:20,360
No, you know what I mean.

479
00:24:21,840 --> 00:24:24,880
I'm sorry. Isn't this a good time?

480
00:24:24,880 --> 00:24:27,640
Should I try later when you're turned on?

481
00:24:28,080 --> 00:24:33,200
Yvette. That's how you talk. It's your voice.

482
00:24:33,200 --> 00:24:34,400
- Okay.
- Can you...

483
00:24:34,400 --> 00:24:35,640
hey Hey. Hey. Hey.

484
00:24:35,640 --> 00:24:36,840
- Just...
- What are you doing?

485
00:24:36,840 --> 00:24:39,080
- I didn't want to...
- Let me go, please.

486
00:24:39,080 --> 00:24:40,320
Hey.

487
00:24:40,320 --> 00:24:42,640
- Leave me, Yvette.
- No. I just...

488
00:24:42,640 --> 00:24:44,160
- No. leave me
- Why?

489
00:24:44,160 --> 00:24:47,720
Because I work
and this is not the time for socializing.

490
00:24:47,720 --> 00:24:51,000
Today is the day you bring your niece
at work, right?

491
00:24:51,000 --> 00:24:52,120
Good.

492
00:24:52,480 --> 00:24:56,680
It's like you're her sinister uncle.
Big, fat and saggy.

493
00:24:56,680 --> 00:24:59,560
Like a nasty father.

494
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
With loose skin.

495
00:25:06,240 --> 00:25:07,760
ECHO PARK BREWERY

496
00:25:10,600 --> 00:25:12,040
We're welcome. Drink it with pleasure

497
00:25:12,040 --> 00:25:13,280
thank you

498
00:25:15,360 --> 00:25:18,400
- Look at him!
- The man of the moment!

499
00:25:18,760 --> 00:25:19,840
where is ash

500
00:25:19,840 --> 00:25:21,440
- At work, I think.
- Yes.

501
00:25:21,440 --> 00:25:23,840
- She's good at business, girl.
- You mean?

502
00:25:23,840 --> 00:25:25,120
He called Enel.

503
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
I thought you were, Crappster.

504
00:25:27,960 --> 00:25:31,920
Yes, he got us a reprieve
saying her father had a heart attack

505
00:25:31,920 --> 00:25:33,000
or something like that.

506
00:25:33,000 --> 00:25:34,080
- What?
- Yes.

507
00:25:34,080 --> 00:25:37,280
Sent emails to customers
saying he's an accountant.

508
00:25:37,280 --> 00:25:38,800
He signed them: Colin.

509
00:25:38,800 --> 00:25:39,880
Colin?

510
00:25:39,880 --> 00:25:43,240
Yes. Colin from accounting
and with email address.

511
00:25:43,240 --> 00:25:46,480
Yes. This Colin doesn't give up.

512
00:25:46,480 --> 00:25:50,440
- For good!
- Yes. That's incredible.

513
00:26:09,520 --> 00:26:14,480
are you done Well done, boy.
One two three. Above.

514
00:26:14,480 --> 00:26:17,480
Come here. Yes.

515
00:26:19,040 --> 00:26:21,840
This is Ashley Molden.

516
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
Or should I call you Colin from accounting?

517
00:26:27,440 --> 00:26:29,080
I don't know what you are talking about.

518
00:26:29,080 --> 00:26:33,000
You are wonderful and you are lost
in that medical field crap.

519
00:26:33,000 --> 00:26:34,080
I don't think so.

520
00:26:34,080 --> 00:26:38,600
I think it might be.
Thank you very much. You totally saved me.

521
00:26:39,240 --> 00:26:40,480
Can we get you a drink?

522
00:26:40,480 --> 00:26:42,840
Is Yvette in?

523
00:26:42,840 --> 00:26:46,680
Not. It has nothing to do with
but we have to find another vet.

524
00:26:47,920 --> 00:26:50,600
- It's a very good thing.
- Yes.

525
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Are we going in?

526
00:26:52,280 --> 00:26:56,040
Yes. How do you know Gene Howell?

527
00:26:57,200 --> 00:27:00,120
Gene Howell!
I haven't spoken to him in years.

528
00:27:00,120 --> 00:27:02,000
- Yes.
- Yes. is it good

529
00:27:02,000 --> 00:27:05,400
Yes, that's good. He's my supervisor
practice at the hospital.

530
00:27:06,240 --> 00:27:07,240
Ace Platform.

531
00:27:07,520 --> 00:27:09,080
Yes, you... Ace?

532
00:27:09,600 --> 00:27:10,880
- Yes, I know.
- Okay.

533
00:27:10,880 --> 00:27:12,040
Yes.

534
00:27:13,880 --> 00:27:15,720
You didn't say you had cancer.

535
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
I didn't tell you, did I? You didn't ask me.

536
00:27:21,000 --> 00:27:23,320
- Yes.
- And it's not very sexy.

537
00:27:23,760 --> 00:27:25,920
No, but it's important.

538
00:27:26,680 --> 00:27:31,720
Yes, it is. I had it.
In eggs. I only have one left now.

539
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
- Okay.
- It's a cherry tomato.

540
00:27:33,440 --> 00:27:34,560
Cherry tomato.

541
00:27:34,560 --> 00:27:36,720
I don't like to talk about it.

542
00:27:36,720 --> 00:27:38,240
- Yes. I understand you.
- Yes.

543
00:27:39,400 --> 00:27:40,720
It had to do with...

544
00:27:40,720 --> 00:27:45,120
That evening? Yes. He put a camera on me
through my penis to examine my bladder.

545
00:27:45,120 --> 00:27:48,040
A cytoscopy.
I know the process very well.

546
00:27:48,040 --> 00:27:50,320
Yes, I liked it a lot.
I wanted one more

547
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
but it's closed on weekends.

548
00:27:51,800 --> 00:27:53,040
- Yes.
- Yes.

549
00:27:53,040 --> 00:27:54,120
Is the result good?

550
00:27:54,680 --> 00:27:57,200
Yes. They found absolutely nothing.

551
00:27:59,600 --> 00:28:01,760
It's a great relief to hear that.

552
00:28:01,760 --> 00:28:05,280
- Yes, I feel relieved too. Shall we drink something?
- Yes.

553
00:28:05,280 --> 00:28:08,920
- Come on, Col.
- Come on, Colly.

554
00:28:08,920 --> 00:28:10,040
Well done, boy.

555
00:28:10,040 --> 00:28:12,600
- Are you relieved that I had cancer?
- Yes.

556
00:28:12,600 --> 00:28:14,880
- Come on.
- You have a typical cancer face.

557
00:28:14,880 --> 00:28:16,800
Cancer in remission.

558
00:28:17,320 --> 00:28:20,880
How many centimeters is the largest pizza?
from Pizza Hut?

559
00:28:21,320 --> 00:28:25,680
How many centimeters is the largest pizza?
from Pizza Hut?

560
00:28:29,040 --> 00:28:30,120
all good

561
00:28:30,120 --> 00:28:33,200
Yes, I'm fine.
I'm looking for Colin from accounting.

562
00:28:34,320 --> 00:28:35,440
Yes.

563
00:28:36,440 --> 00:28:39,640
No, he went home.
But I am passing on the message.

564
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
Hell.

565
00:28:42,560 --> 00:28:44,480
- That's my message.
- Yes.

566
00:28:44,480 --> 00:28:47,640
Tell him Dave from Glenmore
pays his bills.

567
00:28:47,640 --> 00:28:48,720
are you dave

568
00:28:48,720 --> 00:28:51,960
- Next time be damn well mannered.
- Yes, brother.

569
00:28:53,080 --> 00:28:54,520
Jesus.

570
00:28:54,520 --> 00:28:56,400
- Is it good?
- Yes, I'm fine.

571
00:28:56,400 --> 00:29:00,640
It's good! We're taking a break.
Keep creating atmosphere.

572
00:29:00,640 --> 00:29:02,440
It's Saturday night!

573
00:29:02,440 --> 00:29:04,320
What the hell did you say to that guy?

574
00:29:04,320 --> 00:29:07,360
I didn't say anything to him.

575
00:29:07,360 --> 00:29:11,480
Colin was a bit out of his mind.

576
00:29:11,480 --> 00:29:13,480
- Okay.
- Did you suffer something?

577
00:29:13,480 --> 00:29:14,880
I kind of ran out of air.

578
00:29:16,240 --> 00:29:19,120
I think you need to see a doctor.

579
00:29:19,120 --> 00:29:21,720
- Yes. I think so.
- Yes.

580
00:29:21,720 --> 00:29:23,080
Do you know someone?

581
00:29:23,680 --> 00:29:28,960
I sleep with one. With me.
sleep with me

582
00:29:28,960 --> 00:29:32,120
- Very good. Shit.
- It hurt bad, didn't it?

583
00:29:32,120 --> 00:29:34,240
Yes, too bad.

584
00:29:34,720 --> 00:29:37,160
- He crushed you.
- But he paid.

585
00:29:37,160 --> 00:29:38,360
That's right.

586
00:29:38,360 --> 00:29:39,920
- Thank you.
- With pleasure.

587
00:29:39,920 --> 00:29:41,240
Luck.

588
00:29:41,560 --> 00:29:43,280
I wait a little.

589
00:29:43,280 --> 00:29:45,080
Yes, I'll take yours.

590
00:29:45,600 --> 00:29:48,080
Subtitling: Laura-Diana Apetroaei


